segunda-feira, 25 de agosto de 2008

"A Arte de Produzir Efeito sem Causa" - um trecho

— Dia estranho, não é mesmo?
— Como?
— Dia estranho.
— Todo dia é estranho.
— Não. Hoje... essa névoa.., as ruas desertas...
— Pra mim, todo dia é estranho. Eles nunca me convencem.
— Quem não te convence?
— Os dias... são falsos... estranhos... isso não pode ser a realidade... não é possível que seja... isso é... sei lá que porra é isso tudo.
— Talvez...
— Sabe? Eu descobri como funciona esse esquema.
— Ah, é?
— Você já viu aquele planetinha daquele livro do Pequeno Príncipe?
— Sei, acho que me lembro.
O outro faz um gesto com as mãos formando uma esfera no ar.
— É um planetinha, pequeno... Tem uma flor e acho que uma casinha... É assim.
Diz isso projetando a pequena esfera na direção de Júnior.
— Sei, sei...
— É isso, porra! É isso...
— Entendo.
— Entende, nada. Entende?!
O outro faz um gesto de desprezo que desmancha a esfera.
— Eles botaram a gente aqui.
— Claro...
— Deus botou a gente nesse planetinha do caralho. Do caralho do Pequeno Príncipe. Aí ele falou: Meu amigo, tudo isso é seu. Tem ali uma plantinha de merda que dá um fruto gostoso. Ali tem uma vaquinha de bosta que dá leite. E tem trigo pra fazer pão. Até aí tudo bem, não é?
— É tudo o que precisamos...
— É. Mas aí ele mostra um buraco na terra. Um buraco feito uma cova.
— Certo...
— Então ele diz: Tudo isso é seu. E ainda vou te mandar uma mulher e umas crianças... Isso eu acho que é só pra encher o nosso saco e distrair a rente dessa merda toda. Assim não sacamos o esquema, tá ligado?
— E qual é o esquema?
— Posso continuar?
— Claro.
— Então faz favor de não ficar me interrompendo. Bom Aí Deus explica o esquema. Ele diz: Meu filho, tudo isso é seu. A única coisa que você precisa fazer é tapar aquele buraco. A tal cova que eu te falei.
— Sei.
— Pois então. Cada vez que esse homenzinho tapa a porra do buraco, acaba fazendo outro do mesmo tamanho. Percebe?
— Entendo.
— Então. É isso. É isso sem fim. Tapa um buraco, faz outro igual. Tapa um, faz outro. Até o dia em que o infeliz morre. Só assim você pode tapar o buraco sem fazer outro igual. O buraco é sob medida.
— Legal.
— Porra! Legal, o caralho!
— A história, quis dizer.
— Ou seja, é pau no teu cu. Percebe? É isso. Pra Deus nós somos apenas os que podem tapar o buraco que ele não conseguiu tapar. Entende? É como na obra. Se falta areia, cê não faz parede. Não adianta tijolo, nem cimento. Eu acho que Deus errou nos cálculos. Aí. como já estava de saco cheio, inventou a gente. Tipo umas formigas. Uns formigões. Sacou?
Entrevista com Lourenço Mutarelli

sexta-feira, 22 de agosto de 2008

O que terá acontecido a Sady Baby?

Inglid, o filho Xayon e Sady: pacto de suicídio?

Essa imagem não me sai da cabeça. Antes de saltar da ponte e da vida para desaparecer no rio Uruguai, Sady Baby olha para Inglid Becker e faz um último pedido: diga ao Fausto e ao Gio que terminem de escrever minha biografia. Um livro que acaba de ganhar o seu desfecho com o suicídio do cineasta, que teria ocorrido em 16 de agosto.

Inglid me enviou o recado ontem, via Orkut. Até criou um novo perfil: Inglid Becker Luto. Entre as "cinco mil bocetas" que o diretor de O ônibus da suruba se gabava de ter penetrado ao longo da vida, Inglid foi a mulher com quem ele viveu mais tempo. Entre as dezenas de filhos que espalhou pelo país, o único que Sady reconheceu oficialmente era Xayon, nascido de sua união com Inglid. Em relação aos dois, Sady também deixou um pedido: para Inglid cuidar bem do filho até ele completar 18 anos, quando, então, ela deveria seguir o exemplo do namorado e se matar também. Inglid afirma que topou o pacto de sucídio de longo prazo.

Será que é verdade? Ou uma farsa armada por Sady para escapar dos credores e da polícia? Liguei várias vezes para os telefones de Inglid e Sady. Caixa postal, caixa postal. Não sei o que pensar.

Sady dirige O tesão dos krentes
Inglid é uma bela garota, virgem de outro homem que não seja Sady. Sonha com o dia em que Sady ficará velho o bastante para não interessar a nenhuma outra mulher, então ela poderá ser só dele. Mesmo maltratada e traída inúmeras vezes por Sady, Inglid é louca por ele e faria qualquer coisa pelo cineasta. Inclusive se matar. Inclusive mentir.

Falei com Sady um dia após a Polícia Federal ter apreendido os filmes A filha do diretor e O tesão dos krentes, seus primeiros trabalhos após quase 20 anos longe das câmeras. Ele estava respondendo a um processo por ter utilizado duas menores de idade, de 16 e 17 anos, nos filmes, entre elas sua própria filha (que, por sinal, disse ter adorado a experiência). Sady queria causar polêmica, mas, ingenuamente, imaginava que não teria problemas com a lei, já que as menores haviam sido emancipadas pelos pais.

Sady estava deprimido e paranóico. A ação da PF havia abortado seu sonho de voltar a filmar e ele agora se sentia vigiado por todos os lados. Quando nos falamos por telefone, indicou o nosso ponto de encontro sem dizer o nome do local, por temer que o telefone estivesse grampeado. No final do encontro, mostrou-se inquieto. Espécie de pornógrafo-beatnik (Valter José já definiu O ônibus da suruba como um road-movie pornô caboclo), Sady precisava sair por aí. Dizia que as coisas sempre iam mal quando passava tempo demais num só lugar.

— Está tudo muito empírico, é difícil dizer o que é verdade — me disse Renalto Alves, um dos amigos mais chegados de Sady. — Não sei se ele se matou, mesmo, ou se é armação. O Sady é o Sady. Tudo é possível.
Cena de A Filha do Diretor
Leia abaixo o depoimento de Inglid no Orkut sobre o suicídio de Sady
VOOU DA MORTE
Caminhamos ,andamos de carona mais de vinte dias juntos em torno de mil quilometros ate a ponte do rio uruguai divisa de chapeco santa catarina e nonoai Rio Grande do Sul durante toda estrada tentei tirar da cabeça dele que isso er uma loucura mas não adiantou assim que ele quis dar o fim na vida dele chegmos na ponte dia 16/08/2008 a tarde depois de + ou - umas 2 horas nos falamos e choramos muito ao entardecer ele si foi triste e marcante que eu nunca mais vou esquecer, quando o nosso filho fizer 18 anos ,eu vou fazer a mesma coisa vou me jogar nessa mesma ponte foi o que prometi pro meu Sady Baby meu amigo meu marido meu namorado ,pai e companheiro meu tudo so quem conviveu com ele sabia o quanto ele era bom uma pessoa sem maldade acreditava em tudo nas pesssoas ,de um coração muito bom sem interesse ou retorno,sempre dividia as coisas com as pessoas do ipo que se tivesse um so pão pra comer dava pra pessoas ao lado e ele passava fome.A maior tristeza foi quando as autoridades não acreditaram sobre o advogado que disse que podia fazer o filme com a emacipação das meninas então ele sem dinheiro para se defender no processo preferiu ir embora,ele dizia aqui sem dinheiro vai preso y eu não sou bandido ,mas nesse caso tem dedo de Krente Grande na Aprenssão . Foi tão triste tão desesperador uma agonia ,deu um nó na garganta quando ele saltou ,sentei na lateral da ponte pois eu não tinha mais forças pra ficar em pe fiquei um tempão ai depois comecei a subir a serra ,aquela ponte parece deserta não tem movimento anoiteceu y eu comecei o retorno ,pelo fato de ele ser meu primeiro e o unico homem e de ter feito eu mulher vou continuar a ser fiel a ele pois o sady so me ensinou a fazer coisa boa a não fumar mexer com drogas ,nem beber e nem se prostituir ele foi um grande homem. Me pediu tres favores continuar a cuidar bem de nosso filho ,pedir para os jornalistas a terminar o livro e se quiser cumprir o pacto ,isso quando o nosso filho completar 18 anos eu vou seguir com ele ,esse ultimo ele não precisava pedir eu vou cumprir de livre espontanea vontade por ele sempre fiz tudo e farei os seis anos vivimos ao lado dele valeu por toda vida.Não adianta alguem vir dar conselhos pensando que eu estou louca eu sei o que vou fazer ,por isso tenho a certeza do que e melhor pra mim .o sady era um cara legal de bom humor de bem com a vida uma boa saude nunca bebeu nunca fumou e nem mexeu com drogas era trabalhador sonhava com seus filmes era uma criança grande por isso seu nome era Baby,ha meu ,Sady Baby meu grande amor daqui a doze anos estarei la no ceu fazendo filmes com vc e eu sei que DEUS estara te apladindo e enquanto isso os bundões la no inferno pulando pois o fogo ta queimando .ha Sady Baby que saudade de vc mas ainda bem que vc deixou um anjinho igual a vc .vai ficar na memoria o salto da ponte pois tens uns 20 metros de altura e + uns 50 de profundidade ou + não sei e o Sady não sabia nadar mas la de cima quando ele estava se afogando ele me abanou depois a correnteza levou não vi mais foi muito triste y dolorozo .Vou rezar sempre por ele pois ele era catolico e sempre ia na missa .vou seguir os passos dele,agora si as pessoas que devem pra ele e as pessoas que enganaram ele estão livres estão enganadas pois o acerto e comigo agora muitas pessoas vão achar que eu sou louca ,não não sou eu sofri tanto desde criança mas com o Sady encontrei a paz e o amor nos nunca brigamos sempre me respeitou e nunca me agrediu e so comigo ele fez amor com as outras fez sexo.unico dinheiro que tinha foi feito as dois filmes FILHA DO DIRETOR e TESÃO DOS KRENTE quando P.F prendeu no dia seguinte fomos despejados o foi pra casa da minha mãe e eu e o Sady fomos caminhar com sol ,chuva ,frio a fome e o cansaso nem sentimos o importante foi o fim adeus Sady Baby eu sempre voi ti amar .O Sady so tinha uma coisa que ele gostava de sexo e no ultimo dia antes de partir nos fizemos amor ,isso que sempre admirava dele por + que tinha problemas mas o sexo era importante .bom pra quem chora desde o dia que ele si foi aqui ta a noticia ,pra quem o admirava ,y pra quem odiava que vão todos pro inferno pedir para o diabo a ser figurante do filme do kapeta,AQUI COMEÇA O INFERNO .O Sady foi pobre e triste pelas aguas profundas do Rio Uruguai mas amado e lembrado por mim e por nosso filho e pelos admiradores,agora eu preciso trabalhar pois eu tenho um filhop pra sustentar e ve-se me deixem essa jovem viuva a viver .INGLID BECKER.


Atualização - Consegui falar com a Inglid ainda no mesmo dia por celular e ela me confirmou o relato que havia mandado para o Orkut. Disse que acompanhou Sady até o rio Uruguai, sem acreditar que ele fosse mesmo cumprir a promessa de suicídio, e foi pega de surpresa quando o viu mergulhar e desaparecer. Mas ela não avisou polícia nem bombeiros. "Não quero colocar polícia nisso. Ele se matou por causa da polícia." Por enquanto, não há corpo, boletim de ocorrência nem atestado de óbito. Só a palavra de Inglid.

Isso é (era?) Sady Baby - o cara

Dois possíveis fragmentos da biografia de Sady Baby que eu e o Gio estamos fazendo. O primeiro é Sady visto por uma de suas vítimas/amantes. O segundo é um momento de sua vida testemunhado pelo dono deste boteco.

Sady dirige O Tesão dos Krentes


Anhangabaú, São Paulo, SP
Maio de 1985

Cíntia estava gostando daquele homem. Ele era loiro, bonito. Tinha olhos iguais a duas pedras azuis e pagara uma refeição para ela e sua prima Sandra. Recém-chegada do interior da Bahia, Cíntia nunca tinha comido um xis-salada. Atrapalhou-se com o queijo derretido, que teimava em se esticar da sua boca para perseguir o sanduíche. Não sabia o que fazer com a colher ricocheteando dentro do copo de suco de laranja. Notou que Sandra e o homem riam dela, e sentiu vergonha.

Terminado o lanche, as duas primas subiram com o homem até o escritório dele, no 15º andar do edifício Palácio Zarzur Kogan (hoje, Mirante do Vale), na avenida Prestes Maia. Na porta da sala, o cartaz SADY BABY PRODUÇÕES ARTÍSTICAS. Cíntia não fazia idéia do que funcionava naquele lugar. Estava lá acompanhando Sandra. Pensando bem, também não sabia direito o que Sandra fazia. A prima dera para andar de carro e vestir roupas caras, mas não comentava de onde vinha seu dinheiro.

Passaram por uma ante-sala igual a qualquer saleta de escritório, com mesinha e telefone, e chegaram a um cômodo maior. Cíntia, dezesseis anos e virgem, ficou horrorizada. As paredes estavam cobertas por imagens indecentes. Eram mulheres nuas, mulheres de pernas abertas, mulheres com cachorros.

Sem se dar conta, Cíntia se viu entrando com o homem loiro em um quartinho com banheiro no fundo da sala. Sandra ficou na sala, conversando tranqüilamente com outro homem que estava por lá. Um rádio tocava música.

— Vem ver umas revistas — disse o homem loiro, apontando para publicações espalhadas numa cama de solteiro de pés baixos e lençol quadriculado. Antes que Cíntia tivesse tempo de folhear as revistas sobre o lençol encardido, o homem saiu do banheiro vestido só de meias pretas.

— Meu Deus! — espantou-se Cíntia, diante do homem pelado. Correu para a porta do quartinho. Estava trancada. A menina gritou e bateu na porta:

— Sandra! Sandra!

Do outro lado da porta trancada, ouviu a prima dar risada e aumentar o volume do rádio.
Enquanto Sandra ria e a música tocava a todo volume, o homem loiro agarrou Cíntia, jogou-a sobre a cama e a estuprou. Foi assim que ela conheceu Sady Baby.

Em poucos meses, Cíntia estaria morando com Sady e participando dos seus filmes. No ano que passou ao lado do cineasta, Cíntia foi traída, humilhada, ameaçada de morte, usada e espancada. Mas Sady Baby nunca deixaria de ser o grande amor da sua vida.

Sady pratica exorcismo em O Tesão dos Krentes


Barra Funda, zona oeste de São Paulo, SP
9 de março de 2007


Sady Baby é recebido na Casa Branca por George W. Bush, o Rei do Mundo. Embaixo do braço, o cineasta leva um calhamaço com centenas de páginas do roteiro de seu próximo filme pornô. O presidente americano passa os olhos pelo material, satisfeito, e pergunta em um português carregado de sotaque:

— Precisa quanto de dinheiro?

Sady dá risada ao contar o sonho enquanto dirige seu carro pela avenida Marquês de São Vicente. Rádios e tevê só falam da vinda de Bush ao Brasil nesta semana, por isso não admira que a figura do presidente dos EUA tenha se misturado com o assunto recorrente dos sonhos de Sady, o desejo de voltar a filmar. Está longe das câmeras desde 1992, quando dirigiu O ônibus da Suruba 2. Hoje, enquanto tenta rearticular sua volta aos filmes pornôs, faz o que fazem os cineastas inativos: escreve roteiros de gaveta e dirige filmes imaginários.

Sady dirige uma Pajero preta 1999, um carro “bom para comer buceta”. Faz tempo que não tem mais condições de comprar um carro do ano. Seu último empreendimento foi um teatro erótico no centro de São Paulo. Inaugurado em 2005, faliu em menos de dois meses. Desde então, Sady se limita a viver do dinheiro que reuniu ao longo dos anos de pornografia.

Seu bom humor some quando deixa de lado os sonhos de filmar e se lembra do compromisso desta tarde: uma audiência no Fórum Criminal da Barra Funda, onde será ouvido por uma acusação de agressão.


— Já me enfiei em tanta briga que arrancou sangue e nunca deu nada. Agora, só por causa de um pé na orelha, vão querer cortar o meu barato? — Suspira, preparando-se para lançar seu bordão favorito. — E tudo por causa de uma buceta. É o que eu sempre falo. Toda buceta tem um preço.

Quando fala de si e da vida, a palavra que Sady mais usa é buceta. Com u. Muitas vezes no aumentativo: bucetão. Mais raramente no diminutivo: bucetinha. Quase sempre seguida por um ponto final, como se falasse do conceito definitivo, depois do qual não houvesse nada a acrescentar. Buceta.

Sady está atrasado para a audiência (algo incomum, já que ele costuma seguir uma pontualidade de trem-bala no dia-a-dia), mas parece não se importar. Dirige sem pressa, guiando só com a mão esquerda, o cotovelo displicentemente apoiado no encosto da porta, sem cinto de segurança. Ao avistar um marronzinho da Companhia de Engenharia de Tráfego, puxa rapidamente o cinto sobre o peito, sem chegar a encaixá-lo, e logo em seguida o devolve à posição inicial.

— Não gosto de me sentir preso — explica.

Ele não gosta de regras e tem um prazer evidente em quebrar normas e padrões, a começar pela aparência. Chama a atenção, logo de cara, a cabeleira tingida de loiro que reveste sua cabeça como uma juba de leão cacheada. Tem os olhos muito azuis de um gaúcho descendente de alemães, mas a pele amorenada trai o pé na senzala — herança do pai mulato, que Sady provavelmente preferiria renegar. Leva um boné velho com o nome do seu antigo teatro, Soltando a franga. O jeito de se vestir tem ar curiosamente gay. Busca usar roupas que valorizam seu corpo esbelto, não muito forte, mas ainda sem qualquer gordura aos 54 anos. Hoje, como todos os dias, veste uma camiseta estampada bem justa, quase “baby look”, enfiada por dentro da calça jeans sem cinto agarrada ao corpo. Completam seu uniforme diário as botas jeans e um relógio de pulseira fininha. Os itens opcionais são uma jaqueta jeans, quando faz frio, e imensos óculos escuros ao dirigir.

O visual chamativo a bordo do carro caro transformaram Sady em freguês das gerais da polícia. Mesmo estando com a carteira de habilitação vencida há anos, consegue escapar incólume das blitze. O escritor carioca André Abi Ramia, que prepara um documentário sobre Sady, ficou surpreso com a desenvoltura do pornógrafo durante um bloqueio da PM, em janeiro. “O policial conferiu todos os meus documentos, depois me fez abrir a mochila e mostrar tudo o que tinha dentro. Quando olhei para o lado, Sady e o outro PM estavam batendo papo e dando risada”, conta.

— Ontem, a polícia me parou na Radial Leste — conta Sady, quando paramos num estacionamento a algumas quadras do fórum. — Já fui falando: ‘é o seguinte, estou sem carteira, mas não sou bandido’. Eles perguntam: o que você faz? ‘Sou diretor pornô, vivo no meio da mulherada’. Aí eu mostro as fotos.

Sady sempre leva uma coleção com fotografias, recortes de jornais, flyers de espetáculos e fotogramas de filmes que o mostram ao lado de mulheres de todo tipo, nuas ou com pouca roupa. Uma rodinha de homens fardados se forma para comentar as imagens: gostosa essa aqui, hem, olha essa outra. Os homens relaxam e dali a pouco liberam Sady com risadas. Algumas vezes pedem dinheiro e são atendidos com prontidão e sem ressentimento. Sady sabe como as coisas funcionam e está acostumado a subornar autoridades. Já molhou a mão de policiais argentinos e paraguaios na época em que pilotava o seu Ônibus da Suruba, que levava espetáculos itinerantes de sexo explícito pela América do Sul.

— A polícia está atrás de bandido. Quando vêem que eu não sou bandido, me deixam em paz — diz, caminhando a passadas largas pela avenida Abrahão Ribeiro. Alguns policiais talvez não tivessem a mesma boa vontade se resolvessem puxar a “capivara” de Sady e descobrissem que ele tem uma ficha policial de alguns metros, com duas condenações por crimes sexuais.

Os olhares se voltam para Sady quando ele ruma para o Fórum Criminal, um edifício largo de concreto, com arquitetura de curvas modernosas, situado no alto de um morro. Ao chegar na porta, Sady hesita diante das filas reunidas diante de portas diferentes. Está sozinho, pois seus dois advogados tinham outros compromissos. Mostra o mandado de intimação para um homem, que lhe aponta uma fila diante de um detector de metais — um aparelho com a forma do contorno vazio de uma porta, por onde as pessoas passam.

Sady se posta na fila. Olha para os lados. Mexe as pernas, as mãos. Confere o relógio: 15h40. A audiência está marcada para as 15h30. Sady deixa a bolsa que carrega, cheia de fotos de mulheres nuas, numa mesa ao lado de um policial militar de óculos e jeito de caixas. Antes de Sady passar pelo detector de metais, o PM o avisa:

— Tem que tirar o boné.

— O quê? — pergunta Sady, sem expressão.

— Não pode entrar aqui de boné — repete o policial.

Sady vira as costas sem uma palavra e vai embora.

Do lado de fora, esbraveja:

— Eles querem fazer do jeito deles? Então, eu vou fazer do meu jeito. Não vou na audiência. Pronto. Detesto esse boné, mas vou ficar com ele. Só porque eles me mandaram tirar.

Sady vai embora envergando o boné Soltando a franga que ele odeia usar. Trata-se de uma promessa, realizada em meados do ano anterior: Sady Baby só vai tirar o boné quando realizar seu sonho de voltar a filmar.

Isso é (era?) Sady Baby - a obra

Abaixo, algumas cenas do filme Meninas virges e p... (Troca de óleo), dirigido por Sady Baby em 1983


Diálogos de No Calor do Buraco (1986)

Exterior. Matagal. Dia de sol. Alemão (interpretado por Sady Baby), de jaqueta de couro e óculos escuros, cobre um buraco com terra:

— Rarrarrá! Um preto a menos no mundo!

Perto dali, um homem magrelo, de bigodinho, tenta estuprar uma morena de shortinho e blusa. Os dois lutam num córrego.

— Eu vou te comer! Você vai ver! — grita o homem. — Me larga! Socorro, Alemão!
Alemão larga a pá, pega uma espingarda e salta em direção ao córrego. Ali, aponta a arma em direção ao estuprador e fala, debochado:

— Legal, legal. Eu gostei, eu gostei. Você quer meter, né? Vem cá. Você quer comer?

Apavorado, o estuprador sai da água fazendo volteios afeminados com as mãos:

— Eu tava só brincando. Eu até dou a bunda.

Em close, Alemão pisca um olho e fala direto para a câmera:

— Levanta o pau. Você tava a fim de comer minha mina? Agora você vai comer muito. E você agora vai foder legal. Vai foder para caralho, bicho. Rarrarrarrá.

A câmera sai de Sady e mostra a sua espingarda pendurada no ar por um fio. O estuprador está parado diante da arma, com as mãos amarradas para trás a um tronco de árvore. O pau do estuprador está amarrado a um fio que leva ao gatilho da espingarda.

— Quando seu pau subir, você vai ver o pipoco que vai levar, meu.

A mulher, agora totalmente nua, rebola a bunda diante do estuprador:

— Você não queria me comer?... — pergunta, com voz sensual. — Então, me come... Ahn... uhm...

BANG! Um tiro encerra a cena.

Uma animação com o nome SADY PRODUÇÕES CINEMATOGRÁFICAS iluminado por refletores toma conta da tela. Entra em cena uma loira nua segurando o cartaz com o nome do filme em letras vermelhas.


Diálogos de Emoções Sexuais de um Jegue (1986)

Interior. Quarto de moça, num cenário mal ajambrado, com uma cama e uma lona na parede. Makerley, grávida, numa blusa de lã colorida, está sentada na cama ao lado do seu pai, o velho Paçoca, que usa um terno cinzento, óculos, touca e barba branca.

— Eu vou aqui embaixo, mesmo — diz o velho, e se esconde embaixo da cama da menina, ao lado de dois vibradores rosados.

Entra Sady Baby, no papel do bandido Gavião, que volta para casa depois de um longo tempo na cadeia. Gavião senta-se na cama ao lado da irmã.

— Cadê o velho? — pergunta, ameaçador.

— Gavião, meu irmãozinho! — diz, carinhosa.

— Cadê o pai?

— Tá viajando. Fugiu mais uma vez?

— Não. — Repara na barriga da irmã. — Você casou?

— Não.

— Quem é o pai da criança? —, diz, irritado.

— Isso não interessa agora.

— Vagabunda! O pai não viu, não é?

— Viu.

— E não fez nada, não?

— Lógico que fez.

— Mas como? Quem é o pai da criança?

— É o pai.

— Que pai?

— Nosso pai.

Sady olha para o alto e balbucia:

— Não... não... Velho fedido! Eu vou comer o cu daquele filho da puta!

Paçoca estremece embaixo da cama. (...)

Alemão sai do quarto. A irmã chama Paçoca:

— Pai! Sai daí, pai!

— Ele já foi? — pergunta o velho.

— Já.

O velho sai de baixo da cama e, enquanto se prepara para ir embora, desabafa:

— Ai, minha filha, essas bocetinhas me dão um trabalho... Mas eu vou procurar mais umas. Deixa eu ir embora, deixa eu me mandar, que aqui não dá.

Sai.

Diálogos de Emoções Sexuais de um Jegue
Exterior. Estrada de terra. Após longa perseguição, Gavião (Sady Baby) alcança seu pai, Paçoca, que engravidou a nora e a própria filha enquanto Gavião estava na prisão.

Gavião agarra o pai e o joga o chão. Depois se senta, exausto. Ambos estão ofegantes. Gavião,com o ombro ferido, olha longamente para Paçoca:

— Velho Paçoca... Meu grande pai... Meu grande filho da puta. Você me deu muito trabalho, velho. Eu tô com Aids, velho. Eu tô morrendo. — Arranca uma porção de grama do chão e estende para Paçoca. — Vai comer capim, velho! Qual é seu último pedido?

— Você sabe que meu negócio sempre foi buceta. Deixa eu chupar uma bucetinha?

Corta para a atriz X-Tayla correndo loira e nua por uma estrada.

De volta para Gavião e Sady, na mesma posição.

— Quer chupar? Chupa aqui! — grita Gavião, e enfia o rosto do velho em seu ombro coberto de sangue com HIV.

Os dois caem.

quarta-feira, 20 de agosto de 2008

Pamela Butt, benfeitora da humanidade

Foto Bianca Alves
Linda, loira, loba, libidinosa, Pamela Butt costuma roubar a cena nos eventos da Brasileirinhas, mesmo quando as estrelas oficiais da noite são as tais "celebridades" da produtora. Celebridades que podem até receber mais atenção da mídia, mas são as verdadeiras estrelas pornô, como Pamela, que os fãs do gênero preferem homenagear sempre que podem. A loira sabe disso e se orgulha. "Gosto que os homens se masturbem pensando em mim. Faço as pessoas felizes e fico feliz com isso. Eu estou fazendo um bem para a humanidade", sentencia Pamela, ciosa do seu papel social.

Pamela não tem frescura. Mãe de dois filhos, a gaúcha de Caxias do Sul já fez sexo com anões, urina e dupla penetração vaginal. No seu último aniversário, em vez de colocar a boca em velinhas, comemorou a chegada aos 30 encarando uma gang bang com um homem para cada um de seus anos. É profissional; raramente tem orgasmos em cena. Seu filme mais famoso não lhe rendeu nenhum centavo: um vídeo caseiro que vazou para a internet, no qual a loira aparecia transando (supostamente) com o jogador Vágner Love.

Metida numa calça tão justa quanto o Deus cristão e exibindo um decote tão grande quanto os seus seios tunados com 500 mililitros de silicone, Pamela falou ao Boteco durante o lançamento do novo filme de Regininha Poltergeist, em 7 de agosto. Nessa entrevista, Pamela conta que seu próximo sonho é fazer uma cena de dupla penetração anal e fala sobre tentativas de seqüestro, vingança e sexo com gnomos.

Qual é o seu nome verdadeiro?

Pamela Butt - É Adriana Vailatti. Quem me batizou de Pamela Butt foi o diretor M. Max, da Brasileirinhas, quando eu comecei no pornô, há três anos.

Como você começou a fazer pornô?

Pamela - Por vingança. Teve um namorado que me bateu e achei que a melhor vingança seria fazer um filme pornô [mais detalhes da história no blog de Pamela]. Eu trabalhava como vendedora da Volkswagen, em Caxias do Sul, e larguei o emprego para virar atriz pornô em São Paulo. Essa vingança me levou aonde estou hoje.

Quanto você ganha por cena?


Pamela - Como tenho contrato de exclusividade com a Brasileirinhas, eu não ganho por cena. Eu tenho um cachê mensal de R$ 50 mil.

Você já fez programa?

Pamela - As ofertas foram grandes, mas não.

Você tem prazer nos seus filmes?

Pamela - Olha, é complicado... Com o Frota, eu tive um orgasmo... Ah, mas não escreve isso. Coloca: "Eu tenho orgasmo com todos".

Mas não é verdade?


Pamela - Não.

Você tem feito algumas cenas bizarras...

Pamela - Isso eu faço mais na Europa. Lá eles são muito loucos. Há pouco tempo, gravei em Berlim uma cena para a produtora do John Stagliano, a Evil Angel. Eu transava com um boneco preto em forma de gnomo, comercializado em sex shop. A cena tinha eu e outros dois atores, com muitos brinquedinhos. No final, o gnomo comia meu rabo com o chapéu. Eu ria muito.
Foto Bianca Alves
E a sua cena com 30 homens?

Pamela - Foi um dia inteiro de trabalho. Entre maquiagem e fotos, durou umas dez horas... Oiii!
[Pára para mandar beijinhos aos fãs, que formam uma fileira na entrada da área VIP e gritam sem parar de olho em seu decote. "Falta eu aí", diz um. "Nossa, parece um livro aberto", completa outro.]

Os fãs te reconhecem na rua?

Pamela - Bastante. No começo, eu tinha medo de como seria a reação das pessoas, mas todos me tratam com respeito. Até porque eu sei diferenciar a Adriana e a Pamela. A Adriana é uma pessoa normal, que morou em Caixas do Sul, estudou Propaganda & Marketing e trabalhou como vendedora. A Pamela é outra. No Brasil, as pessoas ainda têm muito preconceito contra quem faz pornô.

Qual foi sua cena mais difícil?

Pamela - A primeira. Eu sempre gostei muito de sexo e fazia de tudo com o meu ex-namorado, porque acho que a gente não deve deixar cair na rotina. Mas, para rodar a primeira cena, tive que incorporar a Pamela. Era uma cena de estupro e eu transava com dois homens. O Alvarenga, dono da Brasileirinhas, quando ficou sabendo disso ficou bravo: "Como vocês fazem uma cena assim logo na primeira vez dela?". A segunda cena já foi um pouco mais fácil. Na terceira, já fiz uma DP [dupla penetração]. No meu próximo filme, quero fazer uma DP anal. É só o que me falta fazer.

Você já sofreu preconceito?

Pamela - Não, mas já sofri duas tentativas de seqüestro. Na primeira vez, ligaram em casa dizendo que estavam na "minha cola", como falam em São Paulo, e para eu me preparar que logo "ia rodar". Eu saí de casa e um pessoal meio estranho apareceu mesmo lá quando eu estava fora. Quatro meses depois, recebi uma ligação de um fã desesperado: "Pamela, sai de sua casa agora. Tem um bando planejando te seqüestrar que vai estar aí dentro de 15 minutos". Eu fugi e consegui escapar. Depois a polícia prendeu os caras. Eram dois, lá de Santos.

Seu filme pornô mais conhecido é o que você fez com o Vágner Love?

Pamela - Ah, não! Isso não foi um filme pornô. Isso foi uma sacanagem. Eu e o Vágner somos amigos. Quando caiu na internet, ele me ligou: "Adriana, você viu o que está rolando?". Eu falei: "Lembra daquele seu amigo, que disse que estava fotografando a gente? Ele estava filmando". Ele me disse: "Está todo mundo atrás de mim, é um inferno. O que você precisar, liga para mim". Eu tive que ir para a mídia e me defender, para não acharem que era coisa minha. Depois disso, a gente não se falou mais.

Pamela, eu não sei se partiu de você, mas as produtoras usaram esse episódio do Vágner Love para te promover. [A assessoria de imprensa da Brasileirinhas divulgou releases sobre o episódio Butt/Love e a Sexxxy lançou um DVD com cenas de Pamela chamado Love Love Love]

Ah, mas isso foi coisa da produtora. Eu vou contra a minha produtora? Não posso. É quem paga as minhas contas.
Como você se sente sabendo que os homens se masturbam vendo seus filmes?

Pamela - Eu gosto. Faço as pessoas felizes e fico feliz com isso. Estou fazendo um bem para a humanidade. E se masturbar é bom, não é bom? Tu não gosta?

Ô!

Então. [Para outro repórter, com uma risada] Olha as perguntas dele!...

O que você pensa em fazer quando sair do pornô?

Abrir uma microempresa. A gente trabalha para isso.

Por quanto tempo mais você pretende ficar no ramo?

Mais uns dois anos. Cinco anos é o limite. É uma carreira curta. E eu fico triste quando passo muito tempo longe da minha família.

Sua família sabe o que você faz?

No começo eu menti. Falei que estava fazendo ensaio de nu em revista. Quando fui estrelar o primeiro filme em que tinha papel principal, fiquei mal e o Mateus Carrieri me disse que era melhor contar a verdade para eles. Eles encararam bem.

Você tem filhos?

Dois filhos homens de 10 e 16 anos. Os coleguinhas falam para eles na escola: "Pô, queria ter uma mãe igual à sua".

Seu filho mais velho já viu algum filme seu?

Não, eu pedi para minha família não deixar que ele veja. Ninguém da minha família vê os meus filmes. Eles têm respeito por mim e vice-versa.

terça-feira, 19 de agosto de 2008

Regininha, a pornô envergonhada

Foto Bianca Alves

A busca da indústria pornô por celebridades que aceitem fazer sexo diante das câmeras resultou na montagem de estrelas pornôs bem gozadas, em mais de um sentido. Uma é Vivi Fernandes, a pornô monogâmica, que só atua com o namorado. Outra é Leila Lopes, a "pornô com DRT". E tem Regininha Poltergeist, a pornô envergonhada.

É noite de lançamento do segundo filme da ex-louraça belzebu, Sex City, pela Brasileirinhas, e ela aparece na boate Stage Urbano, em Moema, de vestidinho preto e casaco de oncinha. Não tem nada a ver com o furacão sexual que embalou minha puberdade quando dançava ao som de Fausto Fawcett e a galera vibrava "Amém, Regininha, amém". Aos 37 anos, ela ainda é bonita, apesar do rosto marcado e da barriguinha, mas tem a sensualidade de uma vítima de estupro.

Regininha fecha a cara e mostra tanto desconforto ao falar sobre sua nova carreira que parece pronta para se tornar a garota-propaganda de alguma cruzada antipornografia, como Linda Lovelace. Ela entrou no sexo explícito por dinheiro e se mostra desconfortável com a escolha. Comento como era evidente o constrangimento dela nas cenas do seu filme anterior, Perigosa, em que desviava o rosto de um ator que tentava beijá-la e colocava a mão na bunda em algumas cenas para não expor sua intimidade anal diante das lentes.

— Foi um pouco difícil, mas a primeira vez é sempre mais difícil em muitas coisas — reconhece. — Eu me senti constrangida. Não é algo muito normal de se fazer, mas é uma coisa... importante. É um trabalho como outro qualquer — acrescenta, sem muita convicção.

Sobre o cachê, diz que foi "um bom dinheiro" e que "deu para comprar algumas coisas". Na época do lançamento de Perigosa, no ano passado, chegou a afirmar que usaria a grana para pagar a faculdade de jornalismo, mas hoje revela que trancou o curso na Universidade Estácio de Sá, no Rio, após três meses de curso. Acha que não poderia fazer a transição de celebridade para jornalista:

— Como sou uma personalidade há 20 anos, acho que não acertaria fazer o papel do lado oposto.

E se irrita quando menciono seu passado como dançarina.

— Dançarina, não. Eu era bailarina, formada pelo Teatro Municipal do Rio de Janeiro.

A estrela pornô se mostra tão arredia que até o dono deste boteco e o proprietário do Mondo Cane ficamos com vergonha de perguntar com todas as letras se ela faz sexo anal no novo filme.

— Você faz algo "diferente" neste filme?

— Algumas coisas diferentes, mas não muito mais fortes — ela responde.

— Que coisas?

— Aaah, vocês vão ter que comprar o filme para ver.

Foto Bianca Alves

Repara só em como Regininha dá uma tucanada para dizer que cobraria mais para finalmente liberar a porta dos fundos num eventual terceiro filme:

— Não foi falado nada sobre fazer coisas diferentes em outro filme. Se acontecer, vou entrar em contato com a pessoa apropriada para falar sobre isso e a gente deve chegar a um denominador comum.

Está tão inibida que, ao pousar para as lentes do Boteco Sujo, a fotógrafa (e patroa do bar) Bianca Alves reclama:

— Não dá para ser um pouco mais sensual?

— Mais sensual? — ela sorri, e faz a pose abaixo:

Foto Bianca Alves

A essa altura, pouca gente reparava em Regininha. Olhares e celulares estavam todos em Pamela Butt, que desfilava pela boate exibindo seus imensos peitos de atriz pornô sem culpa nem constrangimento. Regininha só voltou a chamar atenção quando subiu no palco para cantar Funk das Brasileirinhas.

Sou Brasileirinha
Não uso calcinha

E entra num telão o trailer de Sex City. A abertura do filme é plagiada, quadro a quadro, da seqüência inicial de Sin City. Não é nada demais, já que hoje em dia é fácil reproduzir os efeitos do filme de Robert Rodriguez num micro caseiro usando programas de edição como o After Effects (como me explica o mano Rogério). A seguir, uma sucessão de cenas de sexo um tanto burocráticas. Regininha dando e recebendo sexo oral, Regininha de quatro, de baixo, de lado... A exibição das cenas explícitas parece ter pego Regininha de surpresa.

— Nossa! Fiquei com os olhos ardendo! — ela comenta, ao final do trailer.

— Qual olho? — pergunta alguém da platéia.

E Regininha encerra a apresentação com Kátia Flávia, cantando em cima do playback:

Kátia Flávia
É uma louraça Belzebu provocante
Uma louraça Lúcifer gostosona

Um sucesso do tempo em que Regininha não tinha vergonha do que precisava fazer para sobreviver.

terça-feira, 5 de agosto de 2008

Ela não quer ser princesa

Maria Leopoldina cresceu sabendo que podia ser fruto de um caso extraconjugal de sua mãe com o cantor Roberto Carlos. Mas nunca quis tirar a prova

Maria Leopoldina, a Madhavinha, no seu chalé (foto minha)

Debaixo de um céu azul até demais, em um chalé rústico cercado de mata atlântica, Maria Leopoldina Splendore Pamplona de Abreu abraça o netinho de dois meses e pergunta rindo: "Será que você é bisneto do Roberto Carlos?". O assunto para ela é motivo de piada. Leopoldina quer de uma vez por todas deixar para trás a identidade de suposta filha do Rei. "Eu sou muito mais do que isso", diz. De fato, a vida de Maria Leopoldina não cabe numa coluna de fofocas. Esta avó de 41 anos escolheu um jeito próprio de conduzir a vida. Vegetariana radical, garante que o grande amor de sua vida foi o dono de um frigorífico. Mãe solteira de quatro filhos, foi sempre segunda esposa ou amante. Mergulhou fundo nas drogas, mas nunca abandonou os quatro filhos. De família rica, vive desde 2004 na fazenda Nova Gokula, uma comunidade hare krishna de Pindamonhangaba, a 145 km de São Paulo.

Mas não adianta nem tentar esquecer o suposto caso envolvendo o Rei e a mãe de Leopoldina, a socialite Maria Stella Splendore, na época casada com o estilista Dener Pamplona de Abreu (1936-1978). Maria Stella, hoje com 60 anos, teria servido de musa para Namoradinha de Um Amigo Meu, canção da fase rebelde de Roberto que começava com versos "estou amando loucamente/ a namoradinha de um amigo meu/ sei que estou errado,/ mas nem mesmo sei como isso aconteceu".

A socialite conta que conheceu Roberto nos bastidores do programa da Hebe, em 1966, quando estava grávida do primeiro filho. Eles voltaram a se encontrar meses depois e tiveram um caso rápido que causou escândalo nas rodas dos ricaços, embora tenha levado décadas para chegar ao grande público. "As pessoas próximas comentavam, até porque o Brasil naquele tempo tinha só três celebridades: Pelé, Dener e o Roberto", recorda o estilista José Gayegos, que na época trabalhava como assistente de Dener. "Mas esse assunto nunca passou do boca-a-boca, até porque a mídia era muito mais discreta do que hoje."

O boato de que Maria Leopoldina, nascida em 1967, seria filha de Roberto veio à tona vinte anos depois, num livro de memórias lançado por Carlos Imperial. Até pouco tempo, contudo, o caso era pouco mais do que um buchicho, a ponto de nem aparecer em Detalhes, a biografia censurada pelo Rei — seu autor, o jornalista Paulo César de Araújo, afirma que preferiu trabalhar apenas com "fatos comprovados".

No ano passado, a história do amor antigo voltou para ficar quando Maria Stella resolveu falar publicamente do caso para promover sua autobiografia, Sri Splendore - Uma História de Vida. “O potencial de Roberto ser pai da minha filha existe”, afirma Stella.

Maria Leopoldina ao lado da mãe, Maria Stella, e do irmão Frederico (foto do livro Sri Splendore)

Fumando um cigarro indiano de canela sentada no chão de sua casa, Leopoldina relembra como as cicatrizes do caso falaram por toda a sua infância. “Quando eu era pequena, minha mãe me usava para tentar se reaproximar do Roberto. Ela fechava o carro dele, me levava aos shows, me punha no palco, me levava ao camarim...”, enumera, enquanto beberica café num “copo de vidro de geléia vagabunda”, do jeito que ela gosta.

O encontro definitivo entre o Rei e a princesa relutante ocorreu em 1979, dias após a morte de Dener. Leopoldina tinha 12 anos. Levada pela mãe, ela tomou um café da manhã com o cantor no hotel Copacabana Palace, no Rio.

"Ele disse que me amava muito, como amava o Segundinho [Roberto Carlos II]", afirma Leopoldina. "Disse que não tinha certeza se era meu pai, mas de qualquer forma achava que isso não deveria se tornar público por causa da carreira dele." Leopoldina nunca o procurou. Tinha como certo que seu pai seria sempre Dener, independente da origem biológica. "Meu pai é o Dener, que me amou e me registrou, a quem amei e com quem convivi." Para encerrar, afirma que, com a morte de Dener, seu pai agora é o guru norte-americano Srila Acharyadeva — um dos sucessores de Srila Prabhupada, que criou em 1966 o Movimento para a Consciência de Krishna.

Leopoldina, que hoje prefere ser chamada pelo nome espiritual de Madhavinha, diz que só faria exame de DNA se Roberto pedisse. O que é improvável, já que o Rei recusa-se a comentar o assunto. Na casa de Madhavinha, Roberto Carlos é só mais um músico que ela gosta de ouvir, cujas canções como Todos estão surdos e O Homem dividem espaço no seu computador com mantras indianos. As filhas não curtem muito Roberto; preferem Bob Marley. Dener, por seu turno, está presente em livros e fotos na estante, numa imagem de Nossa Senhora restaurada por ele e nos planos futuros de Leopoldina, que pretende produzir uma cinebiografia sobre o pai. Para retratar a trajetória do primeiro estilista brasileiro, famoso tanto pelas criações que fizeram história quanto pela “frescura” que ele próprio definia como “fora de série”, Leopoldina sonha com um filme que misturasse Cazuza e Gaiola das Loucas, estrelado por Daniel de Oliveira.

Maria Leopoldina e o irmão Frederico, crianças, com Maria Stella e Dener (foto do livro Sri Splendore)

Longe do ronco barulhento dos carros, Leopoldina leva hoje a vida que pediu a Krishna. Vivendo de pensões e heranças deixadas pelos antigos namorados, passa os dias estudando a literatura védica e cuidando da família. Atualmente, prepara-se para presidir a seção brasileira da Food for Life, ONG hare krishna que distribui comida vegetariana para populações carentes em mais de 60 países.

O despertador da casa é o netinho Francisco, que com seu choro acorda todo mundo às seis da manhã. Leopoldina é uma avó-mãezona, a ponto de sentir os peitos se encherem de leite quando Francisco nasceu, em 18 de abril. "Um dia antes do aniversário do Roberto." Ela divide o chalé com o neto e três dos quatro filhos: Mariana, de 20 anos, que é mãe de Francisco, Maria Clara, 15, e Maria Giullia, 11. O único que não mora lá é Juan, 19, que há três anos saiu para viver no mundo dos "carnívoros" ao lado do pai, o publicitário Frederic Zaragoza, na agência de publicidade DPZ.

Na mesma fazenda, fica a casa cor-de-rosa de Maria Stella, bem mais luxuosa do que o chalé de Leopoldina. Apesar da proximidade, as duas raramente se encontram. Elas nunca tiveram relação de mãe e filha, nem na infância. Como militantes de uma religião que prega o amor entre todos os seres vivos, elas se sentem desconfortáveis por não conseguirem se amar como mãe e filha, por mais que tentem, e atribuem o problema ao carma de vidas passadas.

Leopoldina e suas filhas diante do templo de Krishna (foto de Bruno Fernandes)

"Que liiindas! Hare Krishna!", diz Leopoldina, a caminho do templo, ao passar por algumas das dezenove vacas que passeiam pela comunidade. Fiel aos princípios do movimento, ela não come carne, ovos e não veste couro. Seu chalé tem o zumbido permanente de um enxame de abelhas africanas que um dia invadiu o local. Nem pensa em tirá-las, já que todos os seres carregam uma partícula de Krishna. Para proteger as filhas, Leopoldina uma vez matou uma cobra que apareceu no chalé, mas gritou duas vezes "Hare Krishna" antes de esmagá-la com uma pá de ferro - para dar ao bicho a oportunidade de reencarnar como gente.

Leopoldina conheceu o movimento hare krishna na adolescência, quando foi levada pela mãe para morar numa comunidade em Boston. Mas Leopoldina, broto displicente, queria conhecer mais do mundo material. Após ser punida por fugir escondido com outro devoto para shows de rock, ela se revoltou. Acabou com tudo e escapou para o Brasil, onde abandonou a vida krishna e se uniu a Zaragoza, com quem teve dois filhos, Juan e Mariana.

Ela sorri ao lembrar que o maior amor da sua vida foi o pai de Maria Clara, Júlio Bordon, dono de um frigorífico e do restaurante Esplanada Grill. Ela o conheceu quando tinha 17 anos e o amou, entre muitas idas e vindas, até sua morte. Leopoldina até pediu a autorização de Julinho para cumprir uma promessa feita a seu melhor amigo, um advogado chamado Fergus Luiz, que ameaçava se matar após perder a filha de oito anos num acidente. À beira do túmulo da menina, Leopoldina jurou: "eu vou dar uma filha para você". Bastou uma relação sexual para ela entregar ao amigo o presente, batizada Maria Giullia. Fergus só conviveu com a nova filha também por oito anos. Ele morreu de ataque cardíaco em maio de 2003, na mesma semana em que Júlio faleceu após se engasgar com um pedaço de carne (suas últimas palavras foram "Esta picanha está muito dura", segundo Leopoldina).

Leopoldina no templo hare krishna, ao lado de uma estátua de Srila Prabhupada, fundador do movimento (foto minha)

Ao perder de uma só vez o amigo de fé e seu amor camarada, Leopoldina mergulhou numa fase de autodestruição. Com raiva de Deus, mergulhou numa fase de auto-destruição. Vivendo com os hippies de Paraty (RJ), onde morava, passou a consumir doses cada vez maiores de cocaína e álcool. Numa manhã de 2004, exausta da loucura, sentou na cama e gritou para o céu: “Krishna, me salva!”. Telefonou para a mãe, com quem não falava há dois anos, e disse que estava pronta para viver em Nova Gokula.

Leopoldina e as filhas chegam ao templo para o trabalho do meio-dia e meia. Os devotos cantam mantras diante das imagens de Krishna. “Minha mãe está lá”, Leopoldina comenta ao entrar. É olhar para Maria Stella e entender porque as duas não conseguem se dar bem. Diante da filha de chinelo de dedos, camiseta e calça de malha, Maria Stella desfila pela fazenda com chapéu Valentino, exibindo o rosto carregado de plásticas. Difícil imaginar duas mulheres mais diferentes.

Mas é hora de esquecer o mal e pensar só no bem. Leopoldina entrega Francisco para a mãe. De macacãozinho azul, o bisneto é a bandeira branca da trégua entre as duas. Avó e bisavó conversam e andam pela fazenda. Quando se separa de Stella, Leopoldina está feliz por as duas terem conseguido, ainda que por apenas algumas horas, desfrutar de um momento como mãe e filha. Ela pede ao repórter que esqueça algo negativo que tenha comentado sobre Stella. Como numa canção do Rei, elas são apenas seres humanos, tentando buscar a vida mais linda. E não são perfeitas. Ainda.

(Versão ligeiramente ampliada da matéria publicada na revista Criativa deste mês)