terça-feira, 13 de julho de 2010

R.I.P.ekar

As várias caras de Pekar

Pouca gente escreveu quadrinhos como os de Harvey Pekar. Num meio de expressão dominado por histórias de seres coloridos salvando o universo de mil apocalipses diários, em que mesmo os autores mais adultos preferem tramas fantásticas, chocantes ou violentas, o quadrinista de Cleveland preferiu contar as mais corriqueiras histórias autobiográficas sobre o seu dia-a-dia de funcionário público. Fez uma literatura digna dos melhores escritores sem desenhos e ajudou a abrir a picada do quadrinho indie norte-americano, hoje quase todo dominado pelos contos autobiográficos.

Pekar ainda era diferente dos outros indie, pois costumava trabalhar com um material bem mais prosaico. Raramente se metia em temas fortes como guerras, grandes paixões, abusos sexuais, Holocausto. Em vez disso, escrevia sobre colegas de escritório, filas de supemercados, conversas em bares, idas à padaria.

Mesmo sendo desenhado por gente foda como Robert Crumb, Joe Sacco, Chester Brown e até  Alan Moore, mesmo entrevistado por David Letterman e interpretado no cinema por Paul Giammati (um belo filme!), Pekar evitou levar "vida de artista". Continuou a fazer gibis nas horas vagas enquanto batia cartão no seu trampo de funcionário público. Assim, conseguiu conservar o olhar para aquela realidade sem nada de mais onde a maioria das pessoas costuma passar a maior parte de suas vidas. Pois era ali que Pekar buscava material para suas histórias, contos que aparentemente falavam sobre nada, mas eram belas sacadas mordazes a respeito da gente.

Harvey chegou a se tornar um convidado recorrente de Letterman, já que seus comentários mal humorados fazia a platéia rir. Mas logo o quadrinista se cansou de bancar o palhaço de auditório e passou a sabotar sistematicamente suas apresentações, provocando o apresentador até o limite com observações incômodas sobre a relação da NBC com a GE (mais ou menos como se um escritor convidado para o Jô Soares começasse a falar sem parar sobre as ligações da emissora com a ditadura militar, Collor, Sarney ou a Fifa).

Selecionei aqui o último ataque sucida de Harvey contra o Jô americano — depois disso, Harvey nunca mais voltou para o programa. Em duas versões.

Aqui, como o programa passou na TV.



E, aqui, como Harvey retratou a história em seu gibi American Splendor (clica para ver maior):

Figura.

6 comentários:

  1. maravilha de post. sou um dos canalhas que só reconhecem um artista depois de morto...

    ResponderExcluir
  2. Liga não, Josemi. Pelo menos um lado bom da morte de um artista é que muita gente passa a procurar pela obra do cara justamente por causa dos necrológios. Eu mesmo. A primeira coisa que li de Bukowski foi a notícia sobre a morte dele, por exemplo.

    ResponderExcluir
  3. Eu conheci o Pekar pelo filme com o Giamatti, porém, nunca soube se a American Splendor chegou a ser traduzida ou publicada aqui. Vc sabe alguma coisa sobre isto, Fausto?

    ResponderExcluir
  4. Eu conheci o Pekar pelo filme com o Giamatti, porém, nunca soube se a American Splendor chegou a ser traduzida ou publicada aqui. Vc sabe alguma coisa sobre isto, Fausto?

    ResponderExcluir
  5. Bem pouca coisa do Pekar foi publicada no Brasil. O Laerte pirateou e traduziu umas três histórias para a Chiclete com a Banana e a Conrad lançou uma edição bem bacana das histórias do Pekar ilustradas por Robert Crumb, num álbum chamado "Bob & Harv - Dois Anti-Heróis Americanos". A Conrad também anunciou que pretende lançar uma história sobre os beatniks escrita por ele.

    ResponderExcluir
  6. Olá, Salvadori

    Estou promovendo o seu post no meu agregador de links, o Entrelinks. Ele se encontra no momento na página principal.

    Abraços,

    Gabriel

    ResponderExcluir