![]() |
O pato, que não se sentia muito bem, tomou um susto ao topar um dia com a morte, olhando para ele com uma tulipa na mão.
"Estou por perto desde que você nasceu, por via das dúvidas. (...) Caso te aconteça alguma coisa, uma gripe forte, um acidente, nunca se sabe."
Mas a morte não ia providenciar um acidente ou algo assim para o pato. "É tarefa da própria vida cuidar do acidente", explicou.
Até que era simpática aquela morte, se você não levasse em conta quem ela era. Com o tempo, morte e pato se tornaram amigos. Nadam no lago, passam a noite juntos. O pato aqueciaa morte quando ela sentia frio. Brincavam e conversavam sobre vida, a morte, coisas que os amigos fazem.
Olhando a paisagem do alto de uma árvore, o pato lamentou imaginar como ficaria o lago, sozinho, quando ele estivesse morto. "Quando você estiver morto, o lago também não vai estar mais lá — pelo menos não para você", explicou a morte.— Alguns patos dizem que a gente vira anjo e fica sentado numa nuvem olhando para a Terra lá embaixo.
— Pode ser - a morte sentou-se —, afinal asas vocês já tem.
— Alguns patos também dizem que debaixo da Terra existe um inferno onde a gente é assado, se não tiver sido um pato bom.
— Vocês patos imaginam cada coisa, mas quem sabe?
— Então você também não sabe! — grasnou o pato.
A morte apenas olhou para ele.
Semanas depois, sentindo frio, o pato pediu para a morte esquentá-lo. Dali a pouco, a morte estava olhando para o amigo, que agora permanecia deitado no chão, sem respirar.
A morte levou, então, o corpo do pato morto até o grande rio, onde o colocou sobre a água e lhe deu um empurrãozinho.
E continuou olhando durante um bom tempo.Não é um conto para provocar pesadelos nos pirralhos. É que Erlbruch faz parte da linha dos bons escritores infantis, para quem a literatura para crianças (como toda literatura, aliás) não deve reconhecer tabus. Não gosto da linha "A vida é bela" seguida por boa parte da literatura infantil, que parece querer confinar as crianças numa redoma cor-de-rosa, abrigada de tudo o que possa ter relação com o lado escuro do mundo. Cara, se nem os contos de fada nasceram como puras fantasias coloridas. Lá no começo, histórias como Chapeuzinho Vermelho e Pequeno Polegar eram Canibal Holocausto puro, com cenas de canibalismo, decapitações, infanticídio e o caralho a quatro.
Quando perdeu o pato de vista, por pouco a morte não ficou triste.
Mas assim era a vida.
Se a morte faz parte da vida, e a missão dos pais é apresentar a vida aos filhos (mesmo que eles, no fundo, não entendam tanto sobre as coisas ao redor como tentam fazer parecer), então um livro como esse é muito bacana. E encanta especialmente pela maneira de apresentar as coisas, bom para os pais que não têm respostas prontas para o que existe (se é que algo existe) do outro lado de lá. A narrativa respeita o mistério da morte, e é ela própria cheia de mistérios, como a tal tulipa do título, que não é mencionada em nenhum local do texto, aparecendo apenas, e discretamente, nas ilustrações, segurada pela morte no começo e no final do conto.
Curta baseado no livro (todo em alemão, não diga que não avisei)
A morte do pato no conto é bem real. Talvez o alemão tenha escolhido o bichinho por isso: poucas coisas parecem tão mortas como um pato morto, com seu longo pescoço pendendo para baixo. E não, nenhuma das minhas filhas ficou assustada ou chocada quando li a história para elas, nem mesmo a Ohana, de seis anos. Para as crianças, que começaram a descobrir a realidade há pouco tempo, a morte é só mais um mistério de um mundo cheio de mistérios. A gente grande é que, com o passar do tempo, se convence de que sabe tanto sobre a realidade que sai por aí transformando os mistérios em tabus.

Porra! Animal (com o perdão do trocadilho não-intencional).
ResponderExcluirEu vi o vídeo. Achei que a morte ficou triste sim, quando percebeu que o pato morreu. Mas, como é da morte a função de despachar os mortos para a viagem final, depois que colocou o pato na água, isso realmente passou. Muito legal, Fausto, gostei demais.
ResponderExcluir