Mostrando postagens com marcador Teatro. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Teatro. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Postais do Atacama

Fotos: Patricia Barcelos (roubadas do blog Atire no Dramaturgo)
As várias caras que a solidão pode ter. O homem que, após fugir de todos que conhece, passa a enviar cartões-postais do deserto do Atacama para a mulher que um dia amou. O punheteiro que passa horas delirando com imagens de Carla Vilhena e Patrícia Poeta dizendo frases significativas como "Silvio Bocanera, direto do Mato Grosso". Os intermináveis comerciais das madrugadas insones que apresentam soluções mágicas para todos os seus problemas. O chato que tenta vender a própria alma ao Diabo em troca de um amigo (diante de duas diabetes dançando paogde, que é a trilha sonora do inferno).

Cenas assim se misturam na trama da peça Postcards de Atacama, de Mário Bortolotto, apresentada na semana passada durante a V Mostra Cemitério de Automóveis. É a única peça da mostra que eu ainda não tinha visto. Desde que conheci o trabalho do grupo, há dez anos (tudo isso?) procuro ver o máximo de peças que consigo. E é sempre muito foda. Impressionante o que conseguem fazer no palco, tão desguarnecido de cenários como o próprio Atacama, só com luz, música e o trabalho excepcional de atores como Nelson Peres e Fernanda D'umbra. A cena final da peça, com os personagens caminhando solitários em seus fachos de luz, de costas para o público, acompanhados por um solo de sax... Muito bonita, de uma beleza rara, tão intensa e sem frescura.


Vendo Carlos Carah e Fernanda D'umbra abraçados debaixo de um cobertor sujo, me toquei de como a imagem se repete nos fechos das peças do Mário. Abraços desesperados de casais encerram A Frente Fria que a Chuva Traz e Uma Pilha de Pratos na Cozinha, que também estão na mostra. Engraçado como, no ano passado, quando o Mário foi baleado num assalto na Roosevelt, um monte de jornalista mal informado quis traçar um paralelo forçado entre a violência que ele havia sofrido e a violência como tema das suas peças. Coisa de idiotas que nunca viram as peças do cara. A violência aparece, sim (e com mais força em alguns textos como Hotel Lancaster ou Brutal), mas os assuntos dominantes do teatro de Mário sempre foram outros: a solidão, a busca por uma individualidade sem concessões, o amor. Amor? Amor, sim. Tanta gente se acostuma a ver o amor como uma babaquice criada para encher linguiça em novela do Manoel Carlos que não reconhece o amor real quando o encontra ali, estropiado e sem redenção, em algum final de noite melancólico ou nos textos sem penduricalhos de um Bukowski — por sinal, um dos autores que melhor escreveu sobre o amor, embora muitos não reconheçam isso.

Curti tanto que fiz questão de levar minha filha Vitória, de 11 anos, para ver Postcards de Atacama. Dane-se se a peça era recomendada para maiores de 14. Porra, ela ouve Restart e assiste Crepúsculo... Isso destrói a cabeça de uma criança muito pior do que qualquer palavrão de uma peça do Cemitério de Automóveis.

E ontem a mostra apresentou O Natimorto, genial adaptação do Mário para o romance de Lourenço Mutarelli. Muito foda.

E a próxima peça da mostra é Efeito Urtigão, que para mim é um dos melhores textos do Mário, um estudo sobre a figura do outsider, a partir de um jornalista-ermitão inspirado em Hunter Thompson. (Thompson, Bukowski... caras bons que produziram um legado nefasto de imitadores péssimos. Incrível como Mário consegue ser tão bom tendo influências que geralmente dão tão errado com outros autores.)

Não importa se você odeia teatro. Cemitério de Automóveis é teatro melhor do que teatro. Vai lá.

segunda-feira, 17 de dezembro de 2007

Caco Barcellos, dramaturgo


"Empregadas domésticas vivem uma vida pior do que os escravos"

A realidade virou uma camisa-de-força para um dos maiores escritores de não-ficção do país. Duas vezes vencedor do prêmio Jabuti na categoria, Caco Barcellos enfrentou a polícia bandida com "Rota 66" e mergulhou na realidade do tráfico com "Abusado", mas penou para criar uma peça de teatro a partir da sua imaginação.

A peça "Osama, o Homem-Bomba do Rio" fala de um ex-traficante que decide se tornar um terrorista suicida para libertar as empregadas domésticas da escravidão pelos seus patrões do asfalto. O texto foi escrito a convite do Conexões, um projeto criado no Reino Unido que usa a dramaturgia para discutir problemas da juventude.

O Conexões também selecionou peças de Marcelo Rubens Paiva e dos ingleses David Farr e Judith Johnson, que foram encenados no mês passado no teatro Cultura Inglesa, sem muita técnica mas com muita garra, pela molecada do ensino médio e fundamental.

Caco é um cara acessível, mas não é fácil falar com ele. Está sempre indo de um lugar a outro, metido em vários projetos. Acabamos conversando por telefone, quando ele voltava para casa. Em poucos minutos de entrevista, Caco desancou as ONGs, disse que as empregadas domésticas são tratadas pior do que os escravos e comparou os jovens favelados aos muçulmanos, mas evitou falar mal de "Tropa de Elite".

Você já tinha pensado em escrever um texto teatral ou a proposta do Conexões te pegou de surpresa?

Caco Barcellos - Me pegou de surpresa, embora eu já tivesse escrito uma peça de teatro no começo da profissão. Era a história real de uma mulher que perdeu a memória, vítima de violência, e criou uma história fantasiosa da vida dela. Eu transformei isso numa peça de teatro, há trinta anos. Foi encenada profissionalmente lá no Rio Grande do Sul.

Mas depois disso você nunca mais voltou a fazer nada ligado a teatro?

Não, nada. Nem à ficção.

E como foi sua reação quando te incumbiram de fazer essa nova peça?

Me deram o convite e achei interessante porque me deixaram o tema aberto, desde que fosse envolvendo jovens. Como eu lido muito com a temática da injustiça social e da violência — e os mais atingidos pela violência no Brasil são os jovens, da periferia principalmente — achei que podia representar para mim o desafio de transformar a matéria-prima da realidade em teatro. Mas eu acabei sofrendo muito com isso porque tive grandes dificuldades em criar. Eu ficava o tempo todo preso à realidade, às histórias que vivi ao longo de tanto tempo. Por exemplo, não consegui criar nenhum dos personagens a partir de uma coisa imaginada. Quase todos eles foram o resultado de uma somatória de histórias de pessoas que conheci no dia-a-dia. Mesmo as histórias em que eles se envolvem na peça, quando eu tentava criar a partir do nada, ficava sempre achando inverossímil, muito fake, fantasioso. Fiquei com a camisa-de-força da realidade todo o tempo impondo a sua força na minha tentativa de criar.

Eu tenho impressão que especificamente com o personagem Osama você se libertou um pouco mais. Enquanto os outros têm a característica de serem estereótipos de figuras sociais bem conhecidas (o pitboy, a dondoca que tem a ONG, a mãe doméstica), o Osama parece diferente. Ele é contraditório e tem uma característica de ficção, já que um homem-bomba é uma coisa que a gente nunca ouviu falar...

É, no Brasil, não. Com exceção de um cara em São Paulo — acho que daí eu tive a idéia — que entrou no prédio da Bolsa de Valores dizendo que tinha explosivos no corpo. Ele só representava a figura de um terrorista. Na verdade, as bombas não tinham nada dentro. Lembra disso? Foi no começo do ano passado.

Então até o homem-bomba carioca tem base numa figura real.

Não deixa de ser. O Osama da minha peça é uma fantasia que tem relação com o mundo dos países muçulmanos. Acho que fui um pouco influenciado por uma declaração do Chico Buarque, que disse que os jovens do morro são os nossos muçulmanos.

Em que sentido o jovem do morro se aproxima de um muçulmano?

Uma grande indignação com o que eles consideram uma injustiça que o sistema impõe em suas vidas. Os muçulmanos têm uma grande indignação contra a postura americana. E, no Brasil, os jovens se revoltam contra a sociedade que os exclui de tudo.

Os jovens muçulmanos se revoltam contra o império americano. Os brasileiros se revoltam contra o governo, a classe média, a mídia...

A grande diferença (e isso fica claro na peça) é que o brasileiro corre o risco de morrer e de matar, mas jamais pensaria em se matar por qualquer causa, mesmo que seja em defesa da mãe. Como era o caso da idéia do Osama, que tenta convencer seus amigos, ex-companheiros de tráfico, a usar a violência que empregam normalmente no comércio ilegal de drogas para fazer a “libertação” das mães deles, empregadas domésticas que vivem de segunda a sábado na casa das pessoas endinheiradas.

Na peça, você retrata as empregadas domésticas como prisioneiras dos seus patrões.

Não deixa de ser. É diferente do tempo da escravidão, quando os escravos tinham abrigo, alimentação. As mães que são empregadas domésticas vivem hoje uma vida muito mais dura. Não têm um abrigo dos seus donos e são obrigadas a morar na favela, em péssimas condições. Os escravos pelo menos conviviam com o luxo dos seus patrões.

Na peça, você faz um retrato bem cáustico das ONGs. Como você vê o papel das ONGs?

Seria muito pior sem elas. São necessárias, mas resolvem muito pouco. A quantidade de ONGs que existem no Brasil prova que somos um país injusto. Se o Brasil fosse justo, não precisaria ser solidário. Há empresas que são perversas o ano inteiro e no final do ano são boazinhas. Tornam-se beneficentes, fazem uma fundação. As ONGs, por mais que trabalhem, não conseguem modificar esse quadro tão perverso de desigualdade.

Você, que sempre denunciou a violência policial, como vê o impacto do filme "Tropa de Elite" e a mitificação do policial violento?

Eu não quero comentar. É um trabalho alheio e eu prefiro comentar o meu, que já é bastante difícil. Tenho muito respeito pelo trabalho dos outros.

Sua peça foi publicada em edição bilíngüe. Você acha que outros países poderiam compreender uma história sobre a violência no Brasil?

Eu acho que eles têm grande curiosidade. Nossa dinâmica é muito interessante para quem estuda a violência no mundo. Se pegar o índice Gini do Banco Mundial que avalia o grau de injustiça econômica entre as nações, o Brasil está sempre nos primeiros lugares. E todos os países que estão nas cinco primeiras posições (países como Colômbia, África do Sul, Haiti) têm um perfil idêntico: todos têm uma classe dirigente perversa, concentradora de renda, e ao lado um contingente majoritário da população em grande pobreza. E são esses países que lideram outro ranking, o do crime de morte. São os países que mais matam no mundo. A nossa forma de violência tem grande afinidade com a violência dos países que são economicamente mais injustos.

A pobreza em si pode não gerar violência, mas a injustiça social, sim.

Há quem defenda essa tese. Há países muito pobres (em que a maioria da população é pobre e não tem uma classe dominante tão perversa) que não têm a violência que nós temos. Há estudiosos europeus que defendem essa tese de relação de causa e efeito entre economia e violência. Os intelectuais no Brasil detestam fazer essa associação. Preferem só culpar a polícia, a falta de capital, aspectos religiosos, estrutura familitar. Não gostam de falar da relação entre trabalho indigno e violência.

(Versão beeeem ampliada da matéria publicada no Metro de 8 de novembro)

domingo, 22 de maio de 2005

Palco de nanquim


Trataram os quadrinhos como "arte menor" por tanto tempo que mesmo quem gosta de gibi costuma usar expressões como "parece um filme" ou "é um verdadeiro romance" para elogiar uma boa HQ. Um dos maiores lugares-comuns de quem escreve sobre Will Eisner, por exemplo, é chamar o estilo dele de "cinematográfico", para dar idéia de como o cara era bom.
"Arte menor" é o caralho. Avenida Dropsie, da Companhia Sutil, em cartaz na faixa lá no Sesi, é uma peça muito legal, e o melhor elogio que se pode fazer a ela é dizer que conseguiu levar para o palco o universo das histórias do mestre Eisner.
Assistir à peça é como ver uma página do criador de Spirit em tamanho gigantesco. Ali está o velho edifício de apartamentos, com a escada de incêndio na lateral, os degraus na entrada e os fragmentos de vida entrevistos nas janelas, igual aos edifícios de tantas histórias de Eisner, que ao longo dos anos vão ficando impregnados dos dramas humanos que corroem sua base. Ali estão os personagens da Nova York de Eisner, seus ternos escuros e seus chapéus. A gestualidade dos atores, aliada à trilha sonora de canções antigas, lembram o ritmo dos personagens de Eisner, o timing que ele inseria ao longo de suas páginas de quadrinhos. A produção é tão cuidadosa que até a luz faz lembrar a tinta sépia com que Eisner imprimiu vários de seus romances gráficos, como O Edifício e Contrato com Deus.
Sem falar na chuva (imagem fundamental de qualquer obra do velho judeu) que cai de verdade sobre o palco. E não se trata de pirotecnia besta para impressionar o público, à la Fantasma da Ópera. A Sutil, que já havia escorregado num virtuosismo oco e metido a pós-moderno em Alice, recuperou a velha forma com o despojado Temporada de Gripe e agora vem com um espetáculo em que os recursos tecnológicos não roubam, mas servem à cena.
Outro desses recursos é o de projetar imagens numa tela entre o público e o palco. O diretor Felipe Hirsch já havia usado o recurso em várias peças, mas em nenhuma com um resultado tão bacana, como se a técnica tivesse sido inventada para levar ao palco os balões e recordatórios dos gibis.
Só senti falta — mas aí é uma questão pessoal — de ver no palco um dos Eisner que mais aprecio, o Eisner contista/romancista, criador de tramas, personagens e diálogos inesquecíveis, o Eisner das histórias tardias do Spirit (em que o super-herói virava coadjuvante dos dramas das pessoas comuns) e dos romances gráficos.
A adaptação prefere um outro Eisner, o que gostava de flagrar instantâneos da vida urbana, levar ao papel cenas minúsculas que acontecem ao nosso lado sem que a gente tenha tempo, saco ou sensibilidade para ver. Seguindo por este caminho, a peça se estrutura com cenas de poucos minutos, mais ou menos independentes umas das outras. É o Eisner de livros como Nova York, a Grande Cidade , em que ele observa a cidade em histórias construídas a partir de objetos como janelas, bueiros, escadas.
É uma opção dos caras, claro. Mas me doeu ver na peça o que fizeram com Gerard Shnoble — uma das melhores HQs de todos os tempos, a história do joão-ninguém que reprime a vida inteira o seu dom extraordinário de voar e que acaba morto antes de revelá-lo ao mundo, que termina com o trecho antológico Então... já sem vida... Gerard Shnoble despencou rumo ao chão. Mas não chore por Shnoble... É preferível derramar uma lágrima por toda a humanidade... Afinal, pessoa alguma em toda a multidão que viu seu corpo ser levado... soube ou mesmo suspeitou de que, naquele dia, Gerard Shnoble havia voado. A história ficou reduzida a uma cena de poucos minutos com um ator mudo, uma narração in off e uns piroteios com cabos de aço.
Claro que aí já tem uma implicância pessoal. Apesar disso, a peça é legal, sim, e merece ser vista. Além de tudo, tem a gostosinha Maureen Miranda pagando peitinho num belo strip. E serve para mostrar, para quem ainda vê quadrinhos como "arte menor", que um grupo talentoso precisou de um puta trabalho com atores, cenários, luz, trocentos litros d'água, projeções cinematográficos e música só para reproduzir o que Will Eisner fazia, sozinho, com papel e nanquim.